With each bottle sold, UK retailers aim to backstop water entrepreneurs in emerging markets (Q&A)