The education of Jim Coulter, or: How private equity learned to stop worrying and love ESG