The carbon bubble has burst. Let’s not re-inflate it