Nonprofits sound alarm on House bill that would give Trump administration power to crush dissent