Mapping the climate edge for gender investors – and vice versa