Jed Emerson on getting beyond ‘the metrics myth’