Impact investors seek to steer institutional capital toward affordable-housing finance