How ‘Just Mercy’ producer Scott Budnick is leveraging box-office appeal for social impact