Ejido Verde is financing indigenous Mexicans to plant trees – and plant a stake in the middle class