From Atlanta to St. Paul, bond issuers are steering muni markets toward racial equity